Last Night in Orient

Carlos Cano Fernández, né le 28 janvier 1946 à Grenade et mort le 19 décembre 2000 est un chanteur espagnol prolifique dans les styles traditionnels comme la copla andalouse ou encore le fado.

Biographie

Carlos Cano est né à Grenade le 28 janvier 1946¹. Il est l'aîné de trois frères : María José (1947) et Javier (1963)².

Il passe une enfance et une adolescence difficiles, marquées par la guerre. Son grand-père est fusillé au début de la guerre civile espagnole, accusé d'être un "socialiste radical "^3,45.

Dans sa jeunesse il émigre en Suisse et en Allemagne à la recherche de travail⁶. Il a ensuite travaillé comme maçon à Barcelone tout en étudiant l'électronique à l'école industrielle.Dans cette ville, sa conscience politique prend forme. Ses premiers pas dans les mouvements culturels ont eu lieu au sein de "Poesía 70", un collectif qui se propose d'éveiller les consciences, en exposant une nouvelle vision de l'Andalousie⁷.

La première fois que Carlos Cano est monté sur scène, c'était à la Casa de América, en 1968⁸.

C'était aussi un poète qui récupéra des styles andalous oubliés, comme la copla andaluza, le fado ou encore le paso doble⁹.

En 1972, l'UNESCO organise un Hommage à Federico García Lorca et lors de son séjour à Paris, il rencontre Lluís Llach, Ian Gibson et le chanteur Enrique Morente, entre autres¹⁰¹¹.

En 1973, il épousa Alicia Sánchez, de dix ans sa cadette, avec qui il eut deux filles ; Amaranta (1974) et Paloma (1977)¹².

Il publie un premier 33 tours paru en 1975, dans les derniers mois du franquisme et incarne le chanteur andalou engagé par excellence, l'équivalent de Lluis Llach en Catalogne ou d'Imanol au Pays basque. Ses chansons la Murga de los Currelantes et Verde y Blanca deviennent des hymnes en honneur des ouvriers agricoles¹³.

Il fut un grand ami de la chanteuse María Dolores Pradera.

Ses chansons les plus connues sont Verde, blanca y verde, María la Portuguesa^14,15, La murga de los currelantes, Tango de las madres locas, Que desespero, Habaneras de Cádiz, Un vaso de té verde o La metamorfosis.

Tout en continuant à interpréter des coplas dans ses nombreuses performances à travers l'Espagne, il a enregistré d'autres types de chansons dans les années 1990, comme l'album Mestizo, en 1992, dans lequel il a exprimé ses sentiments envers deux cultures hispaniques, la sienne espagnole et latino-américaine¹⁶.

Opéré du cœur en 1995 à New York, il meurt d'une rupture d'anévrisme¹⁷.

Discographie

• A duras penas (1976)
• A la luz de los cantares (1977)
• Crónicas granadinas (1978)
• De la luna y el sol (1980)
• El gallo de Morón (1981)
• Si estuvieran abiertas todas las puertas (1983)
• Cuaderno de coplas (1985)
• A través del olvido (1986)
• Quédate con la copla (1987)
• Luna de abril (1988)
• Ritmo de vida (1989)
• Mestizo (1992)
• Forma de ser (1994)
• El color de la vida (1996)
• Diván del Tamarit (1998)
• La copla, memoria sentimental (1999)
• De lo perdido y otras coplas (2000)
• Manifiesto canción del sur, de la memoria contra el olvido (1968-2004)

Notes et références

En una reja encendida, llena de flores,
Herida por una rosa en el corazón,
Una mujer consumía, las ilusiones,
Cantando bajo la noche, coplas de amor,
De amor, guerras perdidas, claveles rotos,
De amor, arden las llamas de una pasión,
De amor resplandecían, sus ojos moros,
Como los tesoros del rey Salomón.
Cuando la luna se esconde, y el aire huele a jazmín,
Entre los brazos de un hombre,
La encuentro la noche, diciéndola así.

Ay, cántame un pasodoble, un pasodoble torero,
Con voz de hombre, con voz de hombre,
Ay, que en tus ojos me muero,
Al compás de un pasodoble,
Entre tus brazos me he hecho a vivir
Con arte y garbo torero,
Aunque a nadie ya le importe.
Cántame un pasodoble,
Cántame un pasodoble,
Un pasodoble torero,
Lleno de sol y jazmín.

La luna va por los cielos, de centinela
Que a una mujer le han partio, su corazón,
Una noche clara y fría, llena de estrellas,
En una reja de flores, se enamoró,
La culpa de sea agonía, la tiene un hombre
Que en un beso prisionera se la llevó
Y en una cárcel de sueños y resplandores,
Caricias y flores, allí la dejó,
Cuando el amor le encendía,
Las luces del corazón,
Las niñas de Andalucía así me decían, con esta canción