musiques espagnoles

Solo le pido a Dios
Que el amor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber
Hecho lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indifirente
Desahuciado esta el que tiene que marchar
Para vivir una cultura difirente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Gracias a la Vida que me ha dado tanto

me dio dos luceros que cuando los abro

perfecto distingo lo negro del blanco

y en el alto cielo su fondo estrellado

y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto

me ha dado el oido que en todo su ancho

graba noche y dia grillos y canarios

martillos, turbinas, ladridos, chubascos

y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto

me ha dado el sonido y el abedecedario

con él las palabras que pienso y declaro

madre amigo hermano y luz alumbrando,

la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto

me ha dado la marcha de mis pies cansados

con ellos anduve ciudades y charcos,

playas y desiertos montañas y llanos

y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto

me dio el corazón que agita su marco

cuando miro el fruto del cerebro humano,

cuando miro el bueno tan lejos del malo,

cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto

me ha dado la risa y me ha dado el llanto,

asi yo distingo dicha de quebranto

los dos materiales que forman mi canto

y el canto de ustedes que es el mismo canto

y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la Vida

Gracias a la Vida

Gracias a la Vida

Gracias a la Vida

Yo quiero luz de luna

para mi noche triste

para sentirme divina

la ilusión que me trajiste.

Para sentirte mía,

mía tú como ninguna

pues desde que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Yo siento tus amarras

como garfios como garras

que me ahogan en la playa,

de la farra y el dolor.

Y llevo tus cadenas a rastras

en mis noches calladas

que sea plenilunada,

azul como ninguna

pues de que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Si ya no vuelves nunca

provincianita mia

a mi selva querida

que está triste y está fría.

que al menos tu recuerdo

ponga luz sobre mi bruma

pues desde que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Pues desde que te fuiste

no he tenido luz de luna.

Donne-moi le clair de lune

Pour ma nuit triste

Pour que la joie* que tu m’as apportée

M’apparaisse divine

Pour sentir que tu m’appartiens

Comme aucune autre

Puisque depuis ton départ

Je n’ai pas vu le clair de lune

Puisque depuis ton départ

Je n’ai pas vu le clair de lune