musiques du monde

Très beau chant juif espagnol du XIV siècle, à inscrire en lettres d'or au patrimoine de la société judéo-chrétienne.

Lyrics

La rosa enflorece, en el mes de mayo

Mi alma s'escurece, sufriendo de amor

Sufriendo de amor

Los bilbílicos cantan, suspirando el amor

Y la pasión me mata, muchigua mi dolor

Muchigua mi dolor

Más presto ven palomba, más presto ven a mí

Más presto tú mi alma, que yo me voy morir

Que yo me voy morir

La rosa enflorece, en el mes de mayo

Mi alma s'escurece, sufriendo de amor

Sufriendo de amor

Sufriendo de amor

Voici la traduction des paroles :

"Au moi de mai,

Fleurit la rose,

Mon âme s’obscurcit,

Elle souffre d’amour.

Le rossignol chante,

Et soupire d’amour,

La passion me tue,

Ma douleur redouble.

Viens plus vite, ma colombe,

Plus vite viens à moi,

Plus vite toi mon âme,

Car je me sens mourir.

Je me suis enamouré d’un courant d’air,

De l’air d’une femme,

D’une femme très belle,

Belle de mon cœur."

Esther Ofarim (אסתר עופרים), née Esther Zaied le 13 juin 1941 à Safed, est une célèbre chanteuse israélienne.

Elle épouse Abraham (Abi) Reichstadt. Elle a un rôle dans Exodus d'Otto Preminger et collabore avec Franck Sinatra ensuite.

Elle a représenté la Suisse auconcours Eurovision de la chanson 1963 et termine deuxième avec la chanson T'en va pas. Elle chante au Royal Albert Hall et est reçue par Elizabeth II. Depuis 1998 Esther a repris ses concerts en Allemagne. 

Discographie complète

Esther Ofarim:

• Israeli Songs (1961)–
• Esther Ofarim (1965) –
• Is is Really Me (1965) –
• Esther im Kinderland (1967) –
• Esther Ofarim (1969)–
• First Album (1972)–
• Esther Ofarim (1972) –
• Live in Tel-Aviv (1973) –
• Complicated Ladies (1982) –
• Esther (1989) –
• Back on Stage (2005) –
• in New York (with Bobby Scott and his Orchestra) (1965)
• in London (produced by Bob Johnston) (1972)
• I’ll See You in My Dreams (live 2009)
• Le Chant Des Chantes (2011)

Esther & Abi Ofarim:

• Songs der Welt (1964)
• Neue Songs der Welt (1965)
• That's Our Song (1965)
• Melodie einer Nacht (1965)
• Das neue Esther & Abi Ofarim Album (1966)
• Sing! (1966) – LP: Philips
• Noch einen Tanz (1966)
• 2 in 3 (1967) – LP: Philips
• Free Just Like the Wind (1967)
• Up to Date (1968) –
• Ofarim Konzert Live 1969(1969)

Esther & Abi Ofarim:

• Mit ihren schönsten Songs (1965) –
• Neue Lieder und Songs(1966) –
• Neue Songs und Lieder aus aller Welt (1966)
• Look At Me (1968)
• Cinderella-rockefella (1968)

Esther Ofarim:

• Melodie einer Nacht (2003)