musique.arabe

Majida El Roumi (en arabe : ماجدةالرومي, son prénom est parfois transcrit Magida) est née le 13 décembre 1956 à Tyr est une célèbre chanteuse libanaise qui a commencé sa carrière musicale au début des années 70 à la télévision libanaise en remportant  à l'âge de 16 ans la médaille d'or pour ses talent de chanteuse. Elle deviendra l'une  des chanteuses les plus respectées du monde arabe en devenant  "ambassadrice de bonne volonté" à l'ONU pour son combat  pendant plusieurs années contre la lutte contre la faim, et son engagement en faveur des causes humanitaires. Elle a aussi participé  à des concerts de sensibilisation de l'opinion et de collecte de fonds pour la FAO à Tunis, au Caire et à Alger.

Avec sa voix soprano riche au timbre haut et cristallin, elle est une des première chanteuse moderne qui a pu combiner musique classique occidentale et musique classique arabe et l'art du tarab. Elle interprète les plus grands poètes arabes comme Nizar Kabbani, Saïd Akel ou Mahmoud Darwish. « Je crois, dit-elle, que la chanson, comme la poésie, doit aider les gens à extérioriser leurs sentiments, à se défouler et à agir ».

Majida est la fille du grand musicien Halim El-Roumi. A six ans, la famille s'installe à Kfarchima, une petite localité au sud est de Beyrouth, où elle  grandit dans une atmosphère religieuse. Croyante et pratiquante. Elle  affirmera sa carrière avec des chants et hymnes religieux, comme Irhamni Ya Allah (Ps.50 O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté), Miserere, Ave Maria, ...

Elle accède ensuite à la célébrité en interprétant l'inoubliable Am bihlamak ya helm ya Lebnan (Je rêve de toi, oh Liban), une chanson enregistrée quelques mois après le début de la guerre civile libanaise en 1975. L'année suivante, Youcef Chahine lui offre le premier rôle dans son film Le retour de l'enfant prodigue qu'elle tourne au Caire en 1976.

Elle  est considérée dans le monde entier comme l'une des icônes de la musique arabe et l'héritière naturelle de la grande chanteuse Fairouz . Magida a publié plusieurs d'albums à succès et a chanté sur les scènes prestigieuses du monde entier.

Les thèmes de la famille, la patrie et Dieu, l'espoir, la Paix revêtent une place importante dans la vie de Majida. La diva a chanté le Liban, et les chansons patriotiques ont contribué notamment à son succès, lui permettant de gravir rapidement les échelons du succès, pour ne citer que  Beyrouth sett el Dounia (Beyrouth la dame du monde), Jayi min Beyrouth (Je viens de Beyrouth), Nabeh el Mahabbi (Source d'Amour), Sakata el-Kinaa (Le masque est tombé), Sayyidi el-Rai'ss (Monsieur le Président).  Pensons aussi au titre Cana, qui a rendu hommage aux enfants du massacre de Cana commis  par tsahal en 1996, ce qui avait poussé les ambassades israéliennes dans les pays où elle la chantait à interdire son interprétation, tellement ses paroles étaient puissantes contre le crime perpétré par Israël contre les innocents.

Pensons aussi aux  chansons d'amour  inspirées des poèmes du poète syrien Nizar Kabbani, dont Tawk el Yassamin (Le collier de Jasmin), Koun Sadiki (Sois mon ami), Ouhibouka Jiddan (Je t'aime vraiment), ...

Albums

Maître du Oud mais aussi compositeur de jazz, Rabih Abou-Khalil (né le 17 août 1957 à Beyrouth, au Liban) est l'une des figures qui auraient le plus marqué la scène jazz européenne pendant ces dix dernières années. Au delà des clivages de la culture musicale arabo-orientale dont il est issu (il est libanais) ou la culture occidentale dans laquelle il évolue (il vit en Allemagne), il a pu créer son propre style où l'essence orientale épouse naturellement l'improvisation jazz et où le jazz se fond dans les volutes du oud. (source www.maroctunes.com). Cet homme est épris de métissage, et enregistre avec des grands noms du Jazz, avec des musiciens arabes traditionnels, des quatuors classiques jusqu’aux orchestres symphoniques en passant par des musiciens arméniens.

Biographie et évolution musicale

Rabih Abou-Khalil grandit à Beyrouth et a étudié la musique arabe et orientale à l'Académie des Arts de Beyrouth. En 1978, il s'enfuit vers Munich à cause de la guerre civile au Liban où il étudie la flûte traversière auprès de Walter Theurer. Son instrument principal reste cependant l'Oud, le luth arabe (ancêtre du luth européen et qui tire son origine du mot arabe al' oud) dont il joue depuis l'âge de cinq ans.

Il cherche à concilier l'Orient et l'Occident. Cela se remarque au fait que le fondement de son jeu est la tradition musicale arabe dont il fait un genre musical moderne grâce à ses improvisations et qu'il arrive aussi à placer parfois avec succès dans un contexte de Jazz.

Il travaille de préférence avec des musiciens qui mélangent les genres comme le Kronos Quartet, l'Ensemble Modern, le Balanescu Quartet, tel les jazzmen Charlie Mariano, Kenny Wheeler, Joachim Kühn Vincent Courtois, Ellery Eskelin ou comme Glen Velez. Depuis le début des années 1990 il apparaît sur les scènes d'importants festivals de Jazz dans le monde entier. En 2002 il a obtenu le Preis der deutschen Schallplattenkritik pour l'ensemble de son œuvre. Depuis 2003 il joue en formation avec Michel Godard, Gabriele Mirabassi, Luciano Biondini et Jarrod Cagwin accompagné de plus depuis 2004 du chanteur et saxophoniste sarde Gavino Murgia.

Grâce à ses disques des musiciens qui l'accompagnent à l'occasion ont obtenu un grand succès tel Howard Levy. Le joueur de tambourin Glen Velez et Nabil Khaiat ont souvent soutenu ses projets musicaux.

Ses compositions sont célèbres pour leurs mesures composées, c'est-à-dire qu'on entendra rarement chez Rabih Abou khalil des mesures simples en 4/4 ou 3/4 mais plutôt des métriques puisées dans le répertoire et les traditions de la musique arabe, turque voire perse (11/8, 5/8, 7/8 etc). Il en est souvent de même pour les mélodies qui sont très souvent basées sur des maqams orientaux.

 

Discographie
1986 : Between Dusk and Dawn, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud, fl), Charlie Mariano (as, ss), Glen Moore (b), Glen Velez (frame drums, perc), Ramesh Shotham (Indian perc), Christian Burchard (marimba), Michael Armann (p)

1988 : Nafas, ECM: Rabih Abou-Khalil (oud), Selim Kusur (nay), Glen Velez (percussions), Setrak Sarkissian (darabukka)

1988 : Bukra, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Sonny Fortune (as), Glen Moore (b), Glen Velez (frame drums, perc), Ramesh Shotham (Indian perc)

1990 : Roots and Sprouts, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Selim Kusur (nay), Yassin El-Achek (violin), Glen Moore (bass), Glen Velez (frame drums), Mohammad Al-Sous (darabukka)

1991 : Al-Jadida, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Sonny Fortune (as), Glen Moore (b), Ramesh Shotham (perc), Nabil Khaiat (perc)

1992 : Blue Camel, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Charlie Mariano (as), Kenny Wheeler (tp), Steve Swallow (el-b), Milton Cardona (congas), Ramesh Shotham (perc), Nabil Khaiat (frame dr)

1993 : Tarab, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Selim Kusur (nay), Glen Moore (b), Nabil Khaiat (frame drums), Ramesh Shotham (perc)

1994 : The Sultan's Picnic, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Howard Levy (harm), Kenny Wheeler (tp, flh), Charlie Mariano (as), Michel Godard (tuba), Steve Swallow (b), Mark Nauseef (dr), Milton Cardona & Nabil Khaiat (perc)

1995 : Arabian Waltz, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud, comp), Michel Godard (tuba), Nabil Khaiat (frame drums), The Balanescu Quartet: Alexander Balanescu (violin), Clare Connors (violin), Paul Martin (viola), David Cunliffe (cello)

1997 : Odd Times, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud, compositions), Howard Levy (harmonica), Michel Godard (tuba, serpent), Mark Nauseef (drums), Nabil Khaiat (frame drums)

1999 : Yara, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Dominique Pifarely (violin), Vincent Courtois (cello), Nabil Khaiat (percussion)

2001 : Cactus of Knowledge, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Eddie Allen (trumpet), Dave Ballou (trumpet), Gabriele Mirabassi (clarinet), Antonio Hart (alto saxophone), Ellery Eskelin (tenor saxophone), Tom Varner (french horn), Dave Bargeron (euphonium), Michel Godard (tuba), Vincent Courtois (cello), Jarrod Cagwin (drums), Nabil Khaiat (mizhar, riq)

2002 : Il Sospiro, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud)

2003 : Morton's foot, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud, compositions), Gabriele Mirabassi (clarinet), Luciano Biondini (accordion), Gavino Murgia (vocals), Michel Godard (tuba), Jarrod Cagwin (drums, frame drums)

2005 : Journey to the centre of an egg, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Joachim Kühn (piano, alto saxophone), Jarrod Cagwin (drums, percussion), Wolfgang Reisinger (additional percussion)

2007 : Songs For Sad Women, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Gevorg Dabaghyan (duduk), Jarrod Cagwin (drums, frame drums), Michel Godard (Serpent)

2008 : Em Português, Enja Records: Rabih Abou-Khalil (oud), Ricardo Ribeiro (vocals), Luciano Biondini (accordion), Michel Godard (tuba, serpent, bass), Jarrod Cagwin (drums, percussion)

The musical traditions of the Arabic world are fused with jazz improvisation and European classical techniques by Lebanese-born oud player and composer Rabih Abou-Khalil. The CMJ New Music Report noted that Abou-Khalil has "consistently sought to create common ground between the Arab music mileau of his roots and the more global musical world of today." Down Beat praised Abou-Khalil's music as "a unique hybrid that successfully spans the world of traditional Arabic music and jazz." Although he learned to play the oud, a fretless, Lebanese lute, as a youngster, Abou-Khalil temporarily switched to the classical flute, which he studied at the Academy of Music after moving to Munich, Germany, during the Lebanese Civil War in 1978. In an attempt to explore new ways to play Arabic music, he returned to the oud and began to incorporate techniques more often played on jazz guitar. In the early-'90s, Abou-Khalil was commissioned by Southwest German radio to write two pieces that were debuted in a performance with the Kronos String Quartet at the Stuttgart Jazz Summit in 1992, and recorded with the Belanescu Quartet four years later. Abou-Khalil has worked with a mixture of Arabic, Indian, and American jazz musicians, including alto saxophonist Sonny Fortune, frame drummer and percussionist Glen Valez, conga player Milton Cardona, harmonica ace Howard Levy, and bassists Glen Moore and Steve Swallow.

• The Official myspace.com Page
• Rabih Abou-Khalil page at ENJA Records
• *** Rabih Abou-Khalil – « Em português »

Ziad Rahbani (زياد الرحباني) est un musicien auteur-compositeur libanais. Né le 1^er janvier 1956, Ziad Rahbani est le fils aîné de la grande chanteuse libanaise Fairuz et du compositeur mythique Assi Al-Rahbani, Ziad est lui-même compositeur, metteur en scène de théâtre, comédien et pianiste.

Ayant publié un livre à l'âge de 13 ans "صديقي الله" (Mon ami Dieu), sa carrière débute véritablement en 1973 avec une chanson composée pour sa mère "Sa'alouni El Nas", qui devient rapidement un franc succès, suivie d'une pièce de théâtre musical "Sahriyé" (سهرية). Lla même années, il avait 17 ans. Ce jeune surdoué va multiplier succès et popularité en enchaînant pièces de théâtre, chansons et émissions sarcastiques politiques à la radio.

Aussitôt une polémique s'installe autour de sa personne. Ce communiste de coeur et de conviction va provoquer son public en le critiquant d'une façon assez désobligeante, mais tellement subtile et vraie que le spectateur, partagé entre la honte et le fou-rire, succombe au charme inégal du langage direct et véritable qu'emploie l'auteur. D'autant plus que c'est Ziad lui-même qui personnifie le rôle du frêle ingénu, toujours au milieu d'une impasse, dans ses pièces de théâtre.

Ainsi Ziad créa quatre de ses plus belles pièces en plein guerre civile libanaise. Au-delà de leur empreintes gravées dans la mémoire de toute une génération, ces pièces de théâtre étaient dotées d'un caractère prémonitoire. En effet, Ziad Rahbani est un analyste passionné de politique qui observe au microscope le comportement humain. Très articulé et direct, il n'hésite pas à afficher ses opinions et dévoile ses affiliations politiques sans réserve ni réticence, quitte à contrarier ses admirateurs les plus assidus, on peut noter les vives réactions des lecteurs sur ses chroniques dans le journal politique Al-Akhbar.

Interviews

• Hiwar Al Omor (حوار العمر) avec Gisèle Khoury 1^re partie, 2^e partie, 3^e partie

• El laylé layltak, 1^re partie, 2^e partie, 3^e partie, 4^e partie, 5^e pertie, 6^e pertie, 7^e partie, 8^e partie, 9^e partie, 10^e partie, 11^e partie

Voir aussi

• Mansour Rahbani oncles de Ziad.
• (en) Ghassan Rahbani et Oussama Rahbani, cousins de Ziad.
  

Liens internet

• (en) biographie en anglais sur arabicnights.com
• Roger Assaf