Présentation

Recherche

Calendrier

Avril 2014
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
<< < > >>

Recommander

Syndication

  • Flux RSS des articles

Musiques arabes

Jeudi 3 avril 2014 4 03 /04 /Avr /2014 14:15
Par Last Night in Orient - Publié dans : Musiques arabes - Communauté : Musique arabe الموسيقى الع
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 28 mars 2014 5 28 /03 /Mars /2014 07:36

http://www.ziani.eu/photos/oeuvre/genre/01_ziani_peinture_painting_orientalisme_orientalist_cerise_paon.jpg

Une très belle version de ce titre arabo andalous exécuté par le Yuval Ron Ensemble

 

 

لما بدا يتثنى

Lamma bada yatathanna

Quand elle apparut avec sa démarche si fière

 

حبي جمالو فتنى

Hubbi jamalu fatanna

Mon amour m'a a séduit par sa beauté

 

أوما بلحظـه أسـرنا

Awmâ bi LaHzihi asarna

Ah comme son regard m'a asservi!

 

غصن ثنى حين مال

Ghusnun sabâ Hina mal

C'est un rameau qui captive quand elle se penche

 

وعدي ويا حيرتــي

Waadi wa ya Hirati

Ah dans quel trouble elle m'a mis!

 

مالي رحيم شـكوتي

Mâ li rahîma shakwati

Je n'ai pour compatir à ma plainte

 

في الحب من لوعتـي

Fil hubbi min law'ati

à cause de la douleur que me cause cet amour?

 

إلا مليك الجمــال

Illa maliku l-jamal

Que la reine de la Beauté!

 

http://1.bp.blogspot.com/-4pTaqjt8sd8/TqhucQexOHI/AAAAAAAAABk/8WTMO5dg7jk/s1600/Henri%2BMatisse%2B-%2BL_Odalisque%2B_%2Bla%2Bculotte%2Brouge.jpg

 

Source et traduction par Monsieur Benbabaali Saadane

 

Par Last Night in Orient - Publié dans : Musiques arabes - Communauté : Art et musique arabes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 19 mars 2014 3 19 /03 /Mars /2014 01:02

rayen-Youssef.jpg

Rayan Youssef, une jeune star que les téléspectateurs tunisiens ont récemment découvert vient de lancer son nouveau single à qui il a attribué le titre Hob Habitek. Ce titre a été diffusée lors de son passage à l’émission Hit Box de radio Mosaïque FM. Les paroles et la composition est signée par Bassem Iraki. Souhaitons lui un bon succès.

 

 

 

Par Last Night in Orient - Publié dans : Musiques arabes - Communauté : VOTRE ACTUALITE A LA UNE !
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 15 janvier 2014 3 15 /01 /Jan /2014 15:00
Par Last Night in Orient - Publié dans : Musiques arabes - Communauté : VOTRE ACTUALITE A LA UNE !
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 14 janvier 2014 2 14 /01 /Jan /2014 11:43

Paroles traduites par Ali Louati - 2014

 

Par Last Night in Orient - Publié dans : Musiques arabes - Communauté : Musique arabe الموسيقى الع
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés