Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
The Cranberries - Zombie

The Cranberries - Zombie

Zombie est une chanson contestataire du groupe irlandais The Cranberries apparue sur l'album No Need to Argue, en 1994. La chanson évoque le conflit nord-irlandais et contient des références à l'Insurrection de Pâques de 1916. Elle comporte des riffs de guitare aux sonorités inhabituelles pour le groupe. Cette vidéo a été réalisée par Samuel Bayer, et produite par Doug Friedman et H.S.I. Productions. Dans cette dernière, Dolores O'Riordan est couverte de peinture dorée et entourée d'enfants. Cette scène rappelle le martyre de saint Sébastien. 

Voici la traduction des paroles :

Une autre tête pend humblement, un enfant est emporté peu à peu
Et la violence a entraîné un tel silence
Pour qui paye-t-on ce prix ?

Mais tu sais, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent
Dans ta tête, dans ta tête, Zombie, Zombie
Qu'est ce qui est dans ta tête, dans ta tête Zombie

A nouveau, le coeur brisé d'une mère reprend espoir
Quand la violence entraîne le silence
Nous devons être trompés
C'est la même vieille rengaine depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils se meurent

Dans ta tête, dans ta tête Zombie, Zombie
Qu'as tu dans ta tête, dans ta tête Zombie

http://3.bp.blogspot.com/_yFLXHG9_r1k/TLDUSWe3-lI/AAAAAAAAAIU/GJK10-AGQ9E/s1600/449149cranberries_zombie.jpg