Thalía : ¿A quién le importa? - reconnue comme un hymne gay par la communauté LGBT de langue espagnole

Publié le 29 Décembre 2010

Qui se soucie de ce que je fais? Qui se soucie de ce que je dis? Je suis comme je suis. Je continuerai à l'être. Je ne changerai jamais. Cette chansons est parmi les plus emblématiques pour célébrer le mois de «Pride». Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) en Espagne bénéficient de droits parmi les plus avantageux au monde.

Thalía Adriana Sodi Miranda alias Thalía ou encore Yuya (née à Mexico le 26 août 1971) est une actrice et chanteuse mexicaine.

Son nom est fortement associé à ce que les sud-américains appellent télénovelas, ce qui l'a notamment rendu célèbre dans le monde entier. En 2013, il a été annoncé qu'elle recevra son étoile sur le Hollywood Walk of Fame en guise de reconnaissance pour sa carrière réussie dans la musique et la télévision. Elle a été établie comme la reine de la musique latine dans le monde entier, à cause de ses hit singles nombreux.

Thalía est la fille de Ernesto Sodi Pallares, un pathologiste, expert en criminologie et écrivain à la fois et de Yolanda Miranda Mange, peintre et manager de Thalía de 1980 jusqu'à 1999. Elle est la plus jeune d'une fratrie de cinq sœurs: Laura, Federica, Gabriela et Ernestina. Laura et Ernestina ont été kidnappées et séquestrées dans une zone inconnue pendant de nombreuses semaines. Sa famille a de lointaines origines espagnoles. Thalia a commencé à travailler dans la musique vers l'âge de huit ans.

Le 2 décembre 2000, Thalia s'est mariée avec Tommy Mottola, l'ex-époux de Mariah Carey et ancien président de Sony Music Entertainment. Leur fille Sabrina Sakae est née le dimanche 7 octobre 2007. 

La chanson a été écrite et produite par Carlos Berlanga et Nacho Canut. La version de la chanson de Alaska y Dinarama a ensuite été reconnue comme un hymne gay par la communauté LGBT de langue espagnole.

Thalia a enregistré la couverture de la chanson «A Quién Le Importa?» d’Alaska et Dinarama en 2002. La vidéo du single a été réalisée par Jeb Brien et produite par Allen Kelman. Il a été enregistré au Pier 63, du côté ouest de Manhattan, dans la remorque "Frying Pan", monument historique des États-Unis. Il convient de noter que la violoniste israélienne Miri Ben-Ari et la célèbre mannequin et artiste transgenre Amanda Lepore apparaissent dans la vidéo. 

Le chorégraphe était Javier García, qui avait travaillé avec Thalía au début en tant que soliste. La vidéo a connu un succès retentissant et a été classée parmi les plus regardées jusqu'en août 2003 aux États-Unis, selon Nielsen Broadcast Data Systems, basée sur une compilation de douze stations de télévision. Parmi celles-ci, HTV était la seule société de télévision de langue espagnole.

Les paroles disent...Tous les gens parlent de moi,..Ils parlent derrière mon dos, ...Les paroles de la chanson sont principalement basées sur une réaffirmation personnelle.

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo
Que mas me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Yo se que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
Porque sera
Yo no tengo la culpa
Mi circunstancia les insulta
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
Quizá la culpa es mía
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré
Firme en mis convicciones
Reportare mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare

Paroliers : Carlos Garcia Berlanga Manrique / Ignacio Canut Guillen

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Hamza Amrani 29/12/2010 16:56


JE T'AIME BCP BCP Thaliaaa


Last Night in Orient 29/12/2010 17:47



Oui Hamza, je compte sur toi pour en parler à tes amis sur FCB !