Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"Omri ma nen'sak ya mamma", Samy El Maghrebi - album Ayloi Ya Ouadi

"Omri ma nen'sak ya mamma", Samy El Maghrebi - album Ayloi Ya Ouadi

omri_ma_nensak_ya_mamma.htm_cmp_andalouse110_bnr.gif

Voici, une des plus belle chansonettes de feu Samy El Magrebi, qui faisait autrefois pleurer toutes nos Mamans. Cette version différente de celle interprétée par l'Orchestre andalou d'Israël lors d'un life...Elle  a pour nom " Omri ma nen'sak ya mamma", extraite de l'album "Ayloi Ya Ouadi" - Il est disponible sur Deezer. On remarquera cette très belle orchestration, cordes, percussions, et les choeurs féminins...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/thumb/d/d4/Sami-Maghribi.jpg/426px-Sami-Maghribi.jpg

Voici donc les paroles

Omri ma nen’sak ya mamma ya mamma omri ma nen’sak

Omri ma nen’sak ya mamma ya mamma omri ma nen’sak

Aych fi ad’dounya ghir br’rdak ya mamma

Omri ma nen’sak

 

Tcha’a ch’hor hammeltini

B’chqal ad’dounya jib’tini

Ya mad ‘hlibek hiyyitini

Ma koun’t n’aych bla’k

 

Qd’ddach ribeyti fiyya

Fi noumi ch’hal ghanniti aliyya

Fi mardi t’âlejni bchouwiyya

T’dh’akli ou tkhfif kan

 

Ya ma b’kiti fi llyali

Baâd n’tlab oun’ti âleyya t’lali

La tach’ki oun’ti sabra âla h’bali

Ya âzizti ya ma ‘hlak

 

Al’mout âla lkoul taqdi

Fi sâat tchâlou jmar fi kabdi

Mazal’t add’mâa tsil âla khaddi

Fi ouqat n’t-fkrak

 

Ab’kit ou qalbi h’zin

Ya mamma ghayrik may li hnin

Ntwa’hchek oun’qoulou win’ek win’ek

Ajini gheir an’rak