Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"Sag mir wo die Blumen sind"

"Sag mir wo die Blumen sind"

"Sag mir wo die Blumen sind" est une célèbre chanson qui a notamment été interprétée par Marlene Dietrich au début des années 1960.
Il s'agit d'une texte antimilitariste composée par Pete Seeger et Joe Hickerson. Seeger s'est principalement inspiré de chansons folkloriques ukrainiennes mentionnées dans le roman Hiljaa virtaa Don.

dietrich-marlene-photo-xl-marlene-dietrich-6220458.jpg

Sag Mir Wo Die Blumen Sind, Marlene Dietrich

 Sag mir wo die Blumen sind

Wo sind sie geblieben?

Sag mir wo die Blumen sind

Was ist geschehen?

Sag mir wo die Blumen sind

Mädchen pflückten sie geschwind

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

 

Sag mir wo die Mädchen sind

Wo sind sie geblieben?

Sag mir wo die Mädchen sind

Was ist geschehen?

Sag mir wo die Mädchen sind

Männer nahmen sie geschwind

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

 

Sag mir wo die Männer sind

Wo sind sie geblieben?

Sag mir wo die Männer sind

Was ist geschehen?

Sag mir wo die Männer sind

Zogen fort, der Krieg beginnt

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

 

Sag wo die Soldaten sind

Wo sind sie geblieben?

Sag wo die Soldaten sind

Was ist geschehen?

Sag wo die Soldaten sind

Über Gräben weht der Wind

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

 

Sag mir wo die Gräber sind

Wo sind sie geblieben?

Sag mir wo die Gräber sind

Was ist geschehen?

Sag mir wo die Gräber sind

Blumen blüh'n im Sommerwind

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

 

Sag mir wo die Blumen sind

Wo sind sie geblieben?

Sag mir wo die Blumen sind

Was ist geschehen?

Sag mir wo die Blumen sind

Mädchen pflückten sie geschwind

Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

 Dis-moi où sont les fleurs

Où sont-elles passées?

Dis-moi où sont les fleurs

Qu'est-il arrivé?

 Dis-moi où sont les fleurs

Les filles les cueillaient promptement

Quand comprendra-t-on?

Quand comprendra-t-on?

 

Dis-moi où sont les filles

Où sont-elles passées?

Dis-moi où sont les filles

Qu'est-il arrivé?

Dis-moi où sont les filles

Les hommes les emmenaient rapidement

Quand comprendra-t-on?

Quand comprendra-t-on?

 

Dis-moi où sont les hommes

Où sont-ils passés?

Dis-moi où sont les hommes

Qu'est-il arrivé?

Dis-moi où sont les hommes

Ils sont partis, la guerre commence

Quand comprendra-t-on?

Quand comprendra-t-on?

 

Dis où sont les soldats

Où sont-ils passés?

Dis où sont les soldats

Qu'est-il arrivé?

Dis où sont les soldats

Le vent souffle sur leurs tombes

Quand comprendra-t-on?

Quand comprendra-t-on?

 

Dis-moi où sont les tombes

Où sont-elles passées?

Dis-moi où sont les tombes

Qu'est-il arrivé?

Dis-moi où sont les tombes

Les fleurs s'épanouissent dans le vent de l'été

Quand comprendra-t-on?

Quand comprendra-t-on?

 

Dis-moi où sont les fleurs

Où sont-elles passées?

Dis-moi où sont les fleurs

Qu'est-il arrivé?

Dis-moi où sont les fleurs

Les filles les cueillaient promptement

Quand comprendra-t-on?

Quand comprendra-t-on?