Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
L'astrolabe « carolingien » démontre que depuis la fin du xe siècle l'astrolabe est connu et utilisé en Occident.

L'astrolabe « carolingien » démontre que depuis la fin du xe siècle l'astrolabe est connu et utilisé en Occident.

http://www.qantara-med.org/qantara4/admin/pics_diapo/1379_1379A_trolabecaroligien1.jpg

L'astrolabe « carolingien » démontre que depuis la fin du xe siècle l'astrolabe est connu et utilisé en Occident. À cette époque, l'Espagne musulmane ne dispose plus de personnes parlant latin, même chez les mozarabes chrétiens. Par contre des traducteurs latins arabophones œuvrent à ses frontières, notamment en Catalogne alors assujettie au royaume franc carolingien. Les indications portée sur l'instrument en latin notamment « ROMA », « FRANCIA » ainsi que « 41'30 » correspondant à la position de Barcelone démontrent un travail réalisé en territoire franc. Les connaissances sur l'instrument sont attestées par le traité sur l'astrolabe écrit par Lupitus de Barcelone vers 980 à qui l'origine de cet astrolabe est attribuée.