Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"Je cherche après Titine", la première chanson célèbre du cinéma

"Je cherche après Titine", la première chanson célèbre du cinéma

Je cherche après Titine est une chanson humoristique de 1917, dont les paroles furent écrites par Bertal-Maubon et Henri Lemonnier puis mise en musique par Léo Daniderff. La chanson fit partie des musiques choisies par Charlie Chaplin pour son film Les Temps modernes, en 1936. Charlot en garçon de restaurant a prévu de chanter Titine dont sa compagne a écrit les paroles sur ses manchettes. Les perdant, il se met à improviser des paroles incompréhensibles ; sa prestation est un triomphe. Ce sont les premiers mots prononcés au cinéma par le personnage imaginé par Chaplin, ses films précédents étaient muets. Ce film a été projeté pour la première fois au Rivoli Theater de New York, le 5 février 1936. La direction musicale du film est confiée à Alfred Newman et les arrangements musicaux sont d'Edward Powell et David Raskin. Cette chanson porte également le titre de "The Nonsense Song".

Paroles

Se bella ciu satore

Je notre so cafore

Je notre si cavore

Je la tu, la ti, la tua

 

La spinash o la busho

Cigaretto porta bello

Ce rakish spagaletto

Si la tu, la ti, la tua

 

Senora Pilasina

Voulez vous le taximeter

Le zionta sous la sita

Tu la tu, la tu, la wa

 

Se montya si la moora

La sontya so gravora

La zontya comme sora

Je la poose a ti la tua

 

Je notre so la mina

Je notre so cosina

Je le se tro savita

Je la tuss a vi la tua

 

Se motra so la sonta

Chi vossa la travonta

Les zosha si katonta

 

Tra la la la, la la la ...