Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
Farah El-Bahr Festival 2010 - مهرجان فرح البحر

Farah El-Bahr Festival 2010 - مهرجان فرح البحر

La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures facilite et soutient l’action de la société civile de la Région Euro-méditerranéenne dans des domaines prioritaires susceptibles d’affecter la capacité des individus ou des groupes à partager des valeurs en commun et à vivre ensembles. Cette fondation présidée par Son Excellence André Azoulay est instituée par l'Union européenne et les pays du pourtour méditerranéen vise à rapprocher les individus et les organisations des deux côtés de la Méditerranée grâce à des actions soutenues de dialogue et de refermer le fossé qui les sépare.

Le programme de la Fondation est centré sur des activités dans des domaines jugés essentiels au dialogue humain et social: Education et Jeunesse; Culture et Arts; Paix et Coexistence; Valeurs, Religion et Spiritualité; Villes et Migration; Médias.

Pour la Phase III (2011-2014), la Fondation prévoit entre autres de poursuivre le soutien en faveur de la société civile grâce à un programme d’appel à propositions, l’organisation d’un second « Forum Anna Lindh » et la publication de la nouvelle édition du « Rapport Anna Lindh sur les tendances interculturelles euro-méditerranéennes ». La mise en place d’un fonds pour la mobilité des étudiants est également au programme.


oooo.jpg

 

Après le succès de la précédente édition du Festival Culturel ‘Farah El-Bahr’, qui a réuni plus de  5000 personnes, les organisateurs ont annoncé que l’édition 2010 se tiendra les 4 et 5 novembre 2010 sur le site de la Citadelle de Qayt Bey à Alexandrie.

Cette nouvelle édition verra la participation d’artistes internationaux venant des deux rives de la Méditerranée, notamment d’Espagne, d’Allemagne et d’Egypte, et proposera un programme d’ateliers interculturels ciblant les enfants et les jeunes.

Avant le début des festivités, à l’initiative de la Fondation Anna Lindh, les ONG locales seront invitées à participer à un débat sur le thème ‘Citoyens de la Diversité’.  

www.farahelbahr.org

Come and celebrate with us Alexandria's unique Intercultural Festival, and enjoy a wide varities of activities and performences from Spain, Belgium, Germany, Greece, Palestine as well as diverse Egyptian cities from Siwa to Sinai. The “Farah El-Bahr” Festival is the Anna Lindh’s opportunity to celebrate and highlight the diversity of intercultural initiatives both in Egypt and the wider Mediterranean. Traditionally held in the iconic Alexandrian Citadel, for 2 days each year the city welcomes artists and performances from around Egypt and the Mediterranean. Through a varied programme of project presentations, educational workshops, video projections, traditional artistic performances and live music from the region, the festival allows the public to learn about the Foundation’s role, celebrate cultural diversity and raise awareness of opportunities for Mediterranean cooperation. This year the festival enters a truly new phase with international bands arriving from Europe, a wide selection of workshops, a range of debates, an international parade, the involvement of contemporary and traditional artists and the projects of the Anna Lindh Foundation's national network members.

 

احتفل معنا بمهرجان فرح البحر الثقافى و التى تنفرد باستضافته مدينة الاسكندرية، حيث يمكنكم الاستمتاع هذا العام بعدد كبير من الانشطة و العروض الفنية من ألمانيا، و بلجيكا، و أسبانيا، و اليونان، و فلسطين، بالاضافة الى عروض من مختلف المدن المصرية بدءا من سيوة و حتى سيناء.

يتيح مهرجان فرح البحر، و الذى تنظمه مؤسسة آنا ليند، الفرصة للاحتفال بمظاهر التنوع الثقافى في مصر وفي منطقة البحر المتوسط. يقام المهرجان في قلعة قايتباى بالإسكندرية، وتستقبل المدينة في كل عام وعلى مدى يومين الفنانين من كافة أنحاء مصر ومنطقة المتوسط. من خلال برنامج متنوع يتضمن عرض لمشروعات ثقافية وورش عمل تعليمية وعروض الفيديو والأداء الفني الشعبي والموسيقى الحية من المنطقة. كما يتيح المهرجان للجمهور التعرف على دور المؤسسة والاحتفال بالتنوع الثقافي ونشر الوعي حول فرص التعاون في منطقة المتوسط.

ويدخل المهرجان هذا العام مرحلة جديدة، حيث يضم فرق عالمية من أوروبا ومجموعة من ورش العمل والمناظرات واستعراضات دولية ومشاركة الفنانين المعاصرين والشعبيين و عرض لمشروعات أعضاء شبكة آنا ليند القومية.

ويُنظم المهرجان بالتعاون مع المنظمات الدولية والمحلية والمنظمات غير الحكومية والمدارس والشركات والمجموعات المتطوعة والقنصليات والبعثات الدبلوماسية في مصر.

 

2453692233_small_1.jpg

For more information on the Programme, visit: http://www.euromedalex.org/fields/culture-arts/farah-el-bahr/2010