Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"Fabeltjeskrant" ou "le Petit Echo de la Forêt"

"Fabeltjeskrant" ou "le Petit Echo de la Forêt"

Fabeltjeskrant.png

"Fabeltjeskrant" était une émission néerlandaise diffusée depuis 1968 chaque jour dédié à la jeunesse juste avant le coucher des enfants à la télévision néerlandaise. Le Petit Echo de la Forêt ont été mes premiers cours de néerlandais et racontaient les événements dans la Grande forêt mythique animalière dont les nouvelles étaient lues par Monsieur Hibou (Huil) . 

En Flandre, toute une génération a grandi sous les ailes de M. Hibou. J'ai retrouvé pour vous le jingle original. Merci Rachid de m'avoir fait rappeler ces moments ! 

Hallo meneer de Uil

Waar brengt u ons naar toe

Naar Fabeltjesland?

Eh, ja, naar Fabeltjesland

En leest u ons dan voor

Uit de Fabeltjeskrant?

Ja, ja, uit de Fabeltjeskrant

Want daarin staat precies vermeld

Hoe het met de dieren is gesteld

 

Echt waar?

Echt waar

Echt waar meneer de Uil?

Mmm

 

Want dieren zijn precies als mensen

Met dezelfde mensen wensen

En dezelfde mensen streken

Dat komt allemaal in de krant

Van Fabeltjesland

Van Fabeltjesland

Van Fa-bel-tjes-land