Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"I don't care" de Said Ben Allal, mille frissons...à minuit!

"I don't care" de Said Ben Allal, mille frissons...à minuit!

 http://img.over-blog.com/600x569/1/50/59/42/calligraphies/soufisme/75643_1658367335436_1124719060_31769104_3942184_n--1-.jpg

2011, est une année symbolique au Maghreb et voici des chanteurs marocains engagés qui sortent d'une léthargie pour exprimer des goûts de liberté avec la parole franche afin de défendre et répercuter des messages de leur propres libertés individuelles ou choix de vie!

Pour eux, l’art a toujours reflété l’expression d’une âme porteuse d’un message lié à la sensibilité et au romantisme, les arts modernes qui s’en écartent ont souvent été refusés voire dénigrés par les media institutionnels du Royaume chérifien. De plus en plus, l’artiste ne se conforme plus forcément à un modèle bien défini. Ainsi, dans les genres musicaux, qui sont encore refusés dans une société endormie à l'écoute des sempiternels pseudo artistes aux "habibi" soporifiques, qui sont par ailleurs souvent diffusés sur 2M (l'équivalent de la 7 en Tunisie) qui lasse la jeunesse éveillée du Maroc ! 

C'est le cas du jeune artiste tangérois Said Ben Allal, qui a composé et écrit les paroles de "Don't care!" (je m'en fout!), un titre au son de l'électro pop, adressé à l'attention des prédateurs de la liberté mais aussi aux discours des bien-pensants, aux défenseurs de la pensée unique et aux réactionnaires de tous poils, voir même à l'ignorance ! Don't care, ce n'est pas un appel à la révolte, ou à la contestation, mais un hymne pour la tolérance et pour ceux qui veulent bien l'entendre!

Contrairement au projet Coeurs brisés, écrit en darija, la langue dialectale du Maroc,  M-Saïd a préféré ici l'anglais, pour véhiculer un message positif de liberté pour l'adresse dans un sens plus universel !

165568_1876987203979_1220199169_32266617_5394841_n.jpg

Qu'en penser ?

Ce n'est pas uniquement la voix de Said, mais son corps tout entier qui s'exprime et vibre pour exprimer un ras-le bol dans un style encore non exploré jusqu'à nos jours au Maroc !

Il est un peu déjanté, certes mais, c'est la raison pour laquelle cela donne des frissons,...Sa voix tremble, son corps aussi, mais c'est là que l'on retrouve sa réelle expression, son honnêteté artistique dans ce sens qu'il faille encore justifier sa liberté encore en 2011 au Maroc ! 

Il s'agit d'une première au Maroc, et M-Said dépasse, par les lyrics, mais aussi une expression qui va au-delà des mots et des maux de la société marocaine ! Pas question pour lui de contester pour contester, il est beaucoup plus subtil que le rap descriptif du monde de la contre-culture de la Nayda qui a déjà démontré son essoufflement !

"I don't care" de Said Ben Allal

Titre : I Don't care :

Album : "Crazy People in a Crazy World"

Année : 2011

Paroles 

I Don't care ,i don't ....!

I i-i-i-i-i i don't care , i don't caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaare !

Although i was born so lonely,

People are follwing me

They wanna kill me slowly,

They don't know God made me.

They wanna make me live the way they Like

I like the way iam ( i'm Tired and sick )

I like the life i wanna live every moment,

Cuz' as the moment goes,the days go and the nights.

With nothing important life has no meaning !

Profite your time,Be Free,this is the Reason

[ CHORUS ] :

I don't care !

Pe-Pe people talking about me !

I don't care !

I just wanna let them see !

I don't care...( I don't care ) !

I'm living my life i don't care ( I don't care )

I don't caaaaaaaaaaaaaare !

Why everybody's talking about my own life ?

Why do they want me to hate the things that i love ?

I'm traying to live my life in Peace in harmony !

I wanna live in a World where everyboy's Free !

Some people wanna hold us down with their mouth

We're in the 21th Century, it's enough

So Open up your eyes and be like me

Live your life,do your own things, can't u see...?

[ Bridge ] :

( I don't care,i Don't care )

People always talking about me ...

( I don't care,i Don't care )

I just wanna let them see...

( I don't care,i Don't care )

U know u make me really Strong!

[ Trip Hop Version ] :

People always talking about me ,

I know i do nothing Wrong !

Every bad thing you say about me

Each time makes me really Strong !

So why d'you wanna hold us down with your dirty dirty-words'n' lies ?

You have to change your mind,being a man you can realize

We don't have to waste the time cuz' it's goin' faster than a ray of light !

We Don't need to be afraid if we live in peace and there's no fight !

Like Michael Jackson said : " Heal the world,make it a better place "

For you ,for me and for the entire,entire human race !

[ CHORUS x2 ].

( I don't care,i Don't care )

People always talking about me ...

( I don't care,i Don't care )

I just wanna let them see...

( I don't care,i Don't care )

U know u make me really Strong!

 

Traduction

Même si je suis né dans la solitude,

les gens me suivent

Ils veulent me tuer à petit feux,

mais ne savent-ils ne savent pas que Dieu m'a créé ?

 

Ils veulent m'imposer à vivre à leurs manière !

J'aime comme je suis, je suis fatigué et malade !

 

J'aime la vie, je veux la vivre à chaque instant !

Parce que le temps passe rapidement, le jour s'en va et les nuits aussi !

Avec rien d'important, la vie n'a aucun sens !

Profites de ton temps, sois libre, c'est la raison

pour laquelle, je m'en fiche, les gens parlent de moi

je m'en fiche, je veux juste leur faire voir

je m'en fiche, je vis ma vie

je m'en fiche !

 

Pourquoi tout le monde parle de ma vie ?

Pourquoi veulent-ils que je haïsse les choses que j'aime ?

J'essaie de vivre ma vie en paix et en harmonie,

je souhaite vivre dans un monde où chacun trouve la liberté !

Certaines personnes veulent nous rabaisser en paroles !

Nous sommes au 21e siècle, ça suffit !

Ouvrez-bien vos yeux, soyez comme moi, vivez votre vie,

Réalisez vos propres projets de vie, n'en êtes vous pas capable ?

 

Chorus :

Les gens parlent toujours de moi, je sais que je ne fais rien de mal

Chaque parole que vous dites contre moi,

à chaque fois, cela me rend vraiment plus fort !

Alors, pourquoi voulez-vous  nous rabaisser avec vos paroles de fiel et vos mensonges?

Vous devez changer votre mentalité,

étant des humains vous pouvez réaliser ( que )

Nous ne devons pas perdre notre temps,

qui passe plus vite qu'un rayon de la lumière!

Nous ne devons pas avoir peur si nous vivons en paix et il n'ya pas de lutte

Comme Michael Jackson a dit : " Guérissez le monde

Faites en un meilleur endroit pour vivre

Pour vous, pour moi

Et pour l'humanité toute entière "

Voir aussi

 

Et quelques jours plus tard au top 32 des chart en catégorie alternative

said ben allal, chanteur à Tanger

 

2572199943_1.gif

All right of the owner are reserved to M-Said prO 2011.

 

Hope you like the Lyrics and the song !

I'm thanking everyone Who supports and loves me... !

Specially Mario Scolas, Ali Imad, Saad Zaydi, Mounir Lachiri ! So thank u ...I Love you !

 

Musically Yours !

M.Said Or Said Ben Allal