Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
Dictionnaire Tinisien-Froncé

Dictionnaire Tinisien-Froncé

francais-tunisien.jpg

Dictionnaire Tinisien/Fronçé 

A. 
> A.di.S .L : ADSL 
> Aksilateur : Accélérateur
> Ambatrique : Lampe électrique
> Ana fa : En avant (On y va) 
> Apossible : Impossible 
> Arièle : Arrière 
> Asbro : Aspirine
> Avoucat : Avocat 

B.
> Batata : Patate
> Batroune : Un Patron
> Beauté d'corps : (Faire de) la musculation
> Bechkoutou : Biscuit 
> Biemme : BMW 
> Bilote : Belote 
> Bidoune : Bidon
> Bizza : Pizza
> Blassa : Place 
> Boita : Boite de nuit 
> Bon glace : Une glace
> Bon apti : Bon appétit 
> Bon chonce : Bonne chance 
> Bon soiré : Bonne soirée
> Bon lieu : La Banlieue 
> Boubelle : Poubelle
> Bourboire : Pourboire
> Brikia : Briquet
> Brizz : Prise de courant murale 
> Bronjaze : Bronzage
> Brouchite : Brochette 

C. 
> Cachecoule : Echarpe
> Calkil : Calcul 
> Calkilatrice : Calculatrice 
> Camioune : Camion
> Camira vidio : Caméra Vidéo 
> Campisse : Campus 
> Conquirie : Quincaillerie
> Capoussin : Cappuccino
> Câr : Bus
> Carouette : Carreau (de vitre)
> Célibateur : Célibataire 
> Chaché : Sachet
> Chakment : Echappement 
> Champraire : Chambre à air
> Changeur : Echangeur 
> Chantillon : Echantillon 
> Chichoir : Séchoir
> Chicoula : Chocolat
> Chifour : Chauffeur 
> Chignor : Perceuse
> Chik : Chèque 
> Chirure : Singulier de déchirure (musculaire) 
> Chmindifir : Chemin de fer
> Chmingom : Chewing gum
> Chmizette : Chemise manche courte
> Chivo : Cheveux 
> Chouffage : Chauffage
> Chouval : Cheval
> Ciquonte : Cinquante 
> Cirquilaire : Circulaire 
> Cliqui : Cliquer 
> Clotire : Clotûre 
> Comme même : Quand même 
> Confayeur : Convoyeur
> Confensé: Compensé (chaussure)
> Cornel : Corner 
> Counoulya : Eau de Cologne
> Coup d'bassin : un crochet (au foot par ex.) 
> Croissant Chicoula : Pain au chocolat 
> Crolophine : Chlorophylle 

D. 
> Dacoldo' : D'accord
> De 1 à Z : de A à Z 
> Dé : Deux 
> Debbou : Depôt
> Deucré : Décret 
> Deulé : Délai 
> Dicor : Décor 
> Dicoration : Décoration 
> Didas : Adidas
> Digage : Dégage (Ben Ali)
> Digoulass : Dégueulasse
> Diouani : Douanier
> Dipart : Départ 
> Diskeur : Disquaire 
> Disser : Dessert 
> Dokiment : Document 
> Doublant : Doublon

E. 
> Ectricien : Electricien 
> Ectricité : Electricité 
> El « Madame » : Epouse 
> El « Monsieur » : Epoux 
> Emboutiaj : Embouteillage
> Emkonakti : Connecté (internet) 
> En Pa : En Panne 
> Entilles : Lentilles 
> Erroutikès : Route X 
> Esston : Stand 
> Essache : Chasse d'eau 
> Ech charej : Charge 

F. 
> Falija : Valise
> Fantouze : Ventouse (pour déboucher)
> Farch : Lit
> Farchita : Fourchette
> Farina : Farine
> Farmli : Infirmier
> Fasa : Phase
> Fassiquile : Fascicule 
> Fazita : Visite
> Fechfecha : Bombe Aérosole 
> Feroui-saison : Fruits de saison 
> Fista : Veste
> Fixe : Téléphone Fixe 
> Fiza: Visa
> Frama : Frein à main 
> Frijidel : Frigidaire 
> Froncé : Français (langue)

G.
> Gazouze : Liquide gazeux (limonade)
> Goulois : Français (personne)

H. 
> Hitbeurd : HOTBIRD 
> Hache.O.C : H.E.C
> Houtil : Hotêl 

I. 
> Il y est : but (au foot)
> Ilansi : Lancer
> Importé : à Emporter 
> Inflation : Inflammation
> Inkli : Inclus 
> Ispice : Espèce
> Issistème : Système Informatique 
> Issonce : Essence 

J. 
> Jarda : Jardin
> Jdide à neuf : D'origine
> Jone : Jeune 
> Ji d’orange de fraise : Jus de fraise 
> Ji : Jus 
> Jore : Genre 
> Journane : Journal 

K. 
> Kaouatchou : Caoutchouc
> Karavat : Cravate
> Karrita : Carriole
> Kartoune : Carton
> Kaskroutêt : Casse-croûtes 
> Kassarouna : Casserole
> Katsizou : Coup de ciseau (foot)
> Ketchoff : Ketchup 
> Kiloir : Couloir 
> Kilass : Culasse
> Kiloutte : Culotte
> Klakso : Klaxon
> Kortable : Téléphone Portable 
> Kostim : Costume
> Koujina : Cuisine 

L. 
> Lafisselle : Lave Vaisselle
> Lambouba : L'ampoule 
> Laouège : Louage
> Lapoulice : La police 
> Larbiteul : Arbitre 
> Létrovizér : Rétroviseur 
> Leurope : Europe 
> Leuviss : Levi's 
> Linette : Lunettes 
> Linternet : Internet 
> Lissi : Lycée 
> Litude : Etude 
> Lix : Luxe 
> Logeciel : Logiciel 
> Logestik : Logistique 
> Lokia : Nokia 
> Lorange : Rallonge électrique 
> Louminioum : Alliage Métallique
> Loutide : Etude 

M. 
> Madrya : Madrier
> Maguézin : Magasin 
> Mak'iage : Maquillage
> Makina : Machine 
> Marchadezz : Mercedes 
> Matiriel : Matériel 
> Maximon : Maximum 
> Mazmazelle : Mademoiselle
> Mchoki : Choqué
> Merci Ralik : Je te remercie 
> Milfey : Mille-feuille
> Mitielfil : Mutuelleville 
> Mochoir : Kleenex 
> Monkcien : Mécanicien
> Moton : Mouton 
> Motorella : Motorola 
> Mouliquire : Manucure
> Mouvita : Mauvais temps 
> Moyen : Moyenne annuelle 

N. 
> Nchoua : Anchois
> Nef : Neuf 
> Niméro : Numéro 
> Noukia : Nokia 
> Nourmal : Normal

O. 
> Ombicieux : Ambitieux 
> Ompaa : En panne
> Ouemme : Camion O.M 

P.
> Parachok : Parechoc 
> Pas ficile : Difficile 
> Patsiri : Patisserie 
> Pelote : Pilote de ligne 
> Pice : Puce 
> Pilenty : Penalty
> Pilouze : Pelouse
> Pizza normal : Pizza Neptune (Sauce tomate, Fromage, Thon,Olives) 
> Pizza Spécial : Pizza Neptune + oeuf 
> Plangeot : Plongeon 
> Pni : Pneu 
> Propos'ssion : Proposition 
> Psychologiste : Psychologue 
> Pti four : Petits fours
> Pyii : Pays 

Q. 
> Quequeri : Quincaillerie 

R.
> Radioun : Radio
> Rdinatour : Ordinateur 
> Renfort d’appel : Renvoi d’appel 
> Reusultat : Résultat 
> Revzion : Révision 
> Rondifou : RDV 
> Ronn'voi : Renvoi (d'appel) 
> Rouba : Robe
> Routar : Retard 

S. 
> Saboune : Savon
> Sandawich : Sandwich 
> Sarjer : Charger 
> Sartafika : Certificat
> Sasmonvé : Ca sent mauvais
> Sbadri : Espadrille 
> Scalope : Escalope 
> Scanell : Scanner 
> Semije : Chemise 
> Serbisse : Service 
> Serdina : Sardine
> Séro : Sirop 
> Sipirieur : Supérieur 
> Sirkilatio : Circulation 
> Sirveillant : Surveillant 
> Sivenub : Seven-up
> Skoulette : Squelette
> Slip Amaricain : Boxer
> Sotrona : Citronnade
> Souffage : Sauvage 
> Souleil : Soleil
> Sbadri : Espadrille / Basket
> Spiciale : Spécial 
> Spicialiste : Spécialiste 
> Spirateur : Aspirateur 
> Spliquer : Expliquer
> Stafette : Une Estafette
> Stal : Seau
> Stirio : Stéréo 
> Stilou Bic : Stylo à Bille 
> Strictire : Structure 
> Surueux : Sérieux 
> Swiglass : Essuie-glace
> Syonce : Séance 

T. 
> Talia : Italie 
> Tarrrain : Terrain (Sfax)
> Taxiste : Chauffeur de taxi
> Tbib : Toubib
> Tchizeburger : Cheese Burger
> Tcroli : Nager en crawl
> Telvza : Télévision
> Teplanta : S'est planté 
> Terroi : Trois 
> Thé en fusion : Thé infusion 
> Ti.Vi.A : TVA 
> Tiléfone : Téléphone
> Tisef : Radio (tsf) 
> Tmatem : Tomate
> Toumoubile : Automobile
> Trinkila : Tranquille
> Trovizeur : Rétroviseur
> Trozimportant : Trop important 
> Turbillon : (Tube) Néon

U. 
> Un-normal : Anormal 

V. 
> Vidio : Vidéo 
> Vin blond : Vin Blanc 
> Virguile : Virgule
> Vrimon : Vraiment

Z.
> Zagérer : exagére