Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"Ay Pena Penita Pena" par Isabel Pantoja

"Ay Pena Penita Pena" par Isabel Pantoja

Isabel_Pantoja-Todos_Mis_Grandes_Exitos-Frontal.jpg

María Isabel Pantoja Martín est une chanteuse et une actrice espagnole née le 2 août 1956 dans le quartier de Triana à Séville. Elle est la fille de Juan Pantoja, parolier de fandangos. Elle commence sa carrière à sept ans sous le surnom de Maribel.

Elle se marie le 30 avril 1983 avec le torero Francisco Rivera « Paquirri ». Le 26 septembre 1984 le taureau tue Paquirri à la Plaza de Pozoblanco. À la mort du torero, elle devient populaire connue sous le nom de "La viuda de España" (la Veuve d'Espagne) pour ses constantes démonstrations de douleur dans les médias. Pendant 15 ans Isabel reste en deuil après la tragique mort de son mari . elle adopte une fille au Pérou en 1996. La voici, dans la célébrissime chanson Ay Pena, penita pena popularisée par Lola Flores.

952-pena-.penita-.pena-.JPG

Si en el firmamento poder yo tuviera

esa noche negra lo mismo que un pozo,

con un cuchillito de luna lunera

cortarán los hierros de tu calabozo.

 

Si yo fuera rey de la luz del día,

del viento y del mar

cordere de esclava yo me ceñiría

por tu libertad.

 

Ay, pena, penita, pena...

Ay que penita y que dolor

que me corre por las venas, pena,

con la fuerza de un ciclón.

Es lo mismo que un “nublao”

de tiniebla y pedernal,

es un potro “desbocao”

que no sabe a donde va.

Es un desierto de arena, pena,

es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena,

ay pena, penita, pena...