Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
Amor Prohibido - Selena

Amor Prohibido - Selena

Amor Prohibido est le nom d'un single et d'un album sorti en 1994 de la chanteuse texane d'origine mexicaine Selena. La chanson raconte l'histoire d'un amour interdit entre un homme et une femme. Il s'agit d'un album très personnel et autobiographique de la chanteuse qui a vécu une situation très similaire. Amor Prohibido est vendu à plus de 22000000 exemplaires dans le monde et reste la meilleure vente des musiques latines de tous les temps.

Con unas ansias locas quiero verte hoy

Espero ese momento en que escuche tu voz

Y cuando al fin estemos juntos los dos

Qué importa qué dirán tu padre y tu mamá

Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero

 

Amor prohibido murmuran por las calles

Porque somos de distintas sociedades

Amor prohibido nos dice todo el mundo

El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón

Oh, oh baby

 

Aunque soy pobre todo esto que te doy

Vale más que el dinero porque sí es amor

Y cuando al fin estemos juntos, los dos

Qué importa qué dirán, también la sociedad

Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero

 

Amor prohibido murmuran por las calles

Porque somos de distintas sociedades

Amor prohibido nos dice todo el mundo

El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón

Oh, oh baby

 

Avec cette envie folle de te voir aujourd'hui

J'attends ce moment où j'entendrai ta voix

Et quand, enfin, nous serons ensemble tous les deux

Peu importe ce que diront ton père et ta mère

Seul importera notre amour, je t'aime

 

On murmure dans les rues que c'est un amour interdit

Parce que nous sommes de classes différentes

Tout le monde nous dit que c'est un amour interdit

L'argent n'a d'importance ni pour toi, ni pour moi, ni pour le coeur

Oh, oh, bébé

 

Bien que je sois pauvre, tout ce que je te donne

Vaut plus que l'argent car c'est de l'amour

Et quand, enfin, nous serons ensemble tous les deux

Peu importe ce qu'on dira, même ce que la société dira,

Seul importera notre amour, je t'aime

 

On murmure dans les rues que c'est un amour interdit

Parce que nous sommes de classes différentes

Tout le monde nous dit que c'est un amour interdit

L'argent n'a d'importance ni pour toi, ni pour moi, ni pour le coeur

Oh, oh, bébé

Amor Prohibido est vendu à plus de 22000000 exemplaires dans le monde et reste la meilleure vente des musiques latines de tous les temps.

Liste des titres

  1. Amor Prohibido (A.B. Quintanilla III & Pete Astudillo) - 2:49
  2. No Me Queda Mas (Ricky Vela) - 3:17
  3. Cobarde (Borrego) - 2:50
  4. Fotos Y Recuerdos (Chrissy Hynde & Ricky Vela) - 2:33
  5. El Chico Del Apartamento 512(Quintanilla & Ricky Vela) - 3:28
  6. Bidi Bidi Bom Bom (Selena & Pete Astudillo) - 3:25
  7. Techno Cumbia (Quintanilla & Pete Astudillo) - 3:43
  8. Tus Desprecios (Quintanilla & Ricky Vela) - 3:24
  9. Si Una Vez (Quintanilla & Pete Astudillo) - 2:42
  10. Ya No (Quintanilla & Ricky Vela) - 3:56

Singles 

  1. Amor Prohibido
  2. No Me Queda Mas
  3. Fotos y Recuerdos
  4. Bidi Bidi Bom Bom

Participants 

  • Chris Perez, Henry Gomez - Guitare
  • Rafael Garza, Rene Gasca - Trompette
  • Gilbert Garza - Trombone
  • Johnny Saenz - Accordéon
  • Selena - Voix
  • Ricky Vela, Joe Ojeda - Clavier
  • A.B. Quintanilla III - Basse
  • Suzette Quintanilla - Percussions
  • Stephanie Lynn- Background Vocals
  • Rick Alvarez - Background Vocals
  • Rock 'N' Roll James - Background Vocals

 

 

Mario Scolas pour Wikipedia : Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternité partage à l’identique.