Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
"Dounia" : "Le Monde" - musique: Rissani, paroles: Saïd El Meftahi

"Dounia" : "Le Monde" - musique: Rissani, paroles: Saïd El Meftahi


L’art du malhoun est lié à plusieurs éléments de la culture marocaine. Une culture qui intéresse d’ailleurs beaucoup de monde à l’étranger. Dans ce cadre, de nombreux chercheurs comme Fouad Guessous cherchent à traduire le melhoun en Français et poursuivre ainsi ce qu’a commencé feu  Mohamed El Fassi. Un chantier important, mais nous restons optimistes.

Certains auteurs explorent des terrains nouveaux en exploitant d'autres styles musicaux, sur de merveilleuses paroles...c'est le cas de Saïd el Meftahi sur une composition musicale de Rissani qui concilient modernité et art ancestral.

Cette  jolie chanson est intitulée "Le Monde", écrite par Saïd El Meftahi  sur une musique de Rissani. Il obtient le deuxième prix d' Euromed Cafe.


 Le Monde - الدنيا

Musique: Benamar Mohamed dit Rissani
Paroles: Saïd El Meftahi / MA

Texte de la chanson : "DOUNIA" - LE MONDE
durée: 4':02''


Ô Monde, que t'arrive-t-il ?
Je ne te croyais pas ainsi
Les principes se sont éloignés. Où sont-ils allés ?
La mesure de l'homme n'est plus.
Il devient un vagabond éperdu
Que Dieu lui serve de Guide
Tous ces signes de destruction sont des présages.


Les peuples vont au gré de leurs préoccupations
Ils ont peur de ce qui peut arriver
Chacun avance armé, animé seulement du désir de se protéger d'autrui
Chacun avance la conviction ancrée, que lui seul peut quelque chose pour lui
Les religions sont des vérités qui appellent à la paix
Il nous suffirait simplement de nous en souvenir et nos jours seraient alors quiets
La tolérance éclairerait le monde entier.


J'implore Celui qui a conçu ce monde,
Le Clément qui entend tout.
Vivons paisiblement
Respectons toutes les religions
Et de nouveau l'eau coulera à flots
Et la Nature refleurira
Tends-moi la main et je te tendrai la mienne avec toute la considération du monde

Ô Monde, fais-nous rire
Que l'amour règne et vive
Et les peuples vivront en harmonie
Pour toi, j'ai composé ce poème
A ton tour, offre-le à celui qui s'adonne au bien, à la confiance, à la paix
La Paix dominera sans partage dans le cœur de tous
Nous goûterons les douceurs, les couleurs

Ô Dieu exauce ma prière et aide-moi à propager mon message.


Paroles de
Saïd El Meftahi
Musique de Benamar Mohamed dit Rissani


Lien internet
http://www.euromedcafe.org/swinner.asp?lang=fra&documentID=791