Matebkiche - Cheb Hasni - ne pleure pas.

Matebkiche, est le titre d'une célèbre chanson raï-love de Cheb Hasni. Ce titre matebkiche, veut dire ne pleure pas.

Chab Hasni - Ella Tabkich sélectionné dans Musique et Variété / Chanson

Paroles

Matebkiche Gouli da mektoubi

Edan es'saib 
Ou anti chakiti 
S'maati el hadra 
Ou t'qalaqti 

Naati oumri had echi mouhal 
Djiti tebki 
Ou dlamtini 
Klam ennas 
Ibadel lahoual 
Elmadi H'lawa 
Ya kh'ti la tensi 
Loukan ghaltan 
Ana manoueliche 

Matebkiche 
Gouli da mektoubi 
Edan es'saib 
Ou anti chakiti 
S'maati el hadra 

Ou t'qalaqti

Traduction

Matebkiche - ne pleure pas

Gouli da mektoubi - c'est mon destin

Edan es'saib - c'est dur !

Ou anti chakiti - tu as douté de moi

S'maati el hadra - après avoir écouté mes ennemis

Ou t'qalaqti - tu es déçue

Naati oumri had echi mouhal - jamais je ne te ferai de mal

Djiti tebki - tu es venue en pleurant

Ou dlamtini- tu m' accuses à tort

Klam ennas - les ragots des gens

Ibadel lahoual - détruisent l'amour

Elmadi H'lawa - le passé a été bon

Ya kh'ti la tensi - ne m'oublie pas

Loukan ghaltan - si je suis coupable

Ana manoueliche - je ne reviendrai plus