Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
Ahmed El Salam

Ahmed El Salam

Originaire de Oued Souf dans le Sahara d’Algérie, Ahmed Daha a commencé par la flûte saharienne en roseau (gasba), entre les chants de rythmes afro-saharaoui et lyriques du moyen orient. Ce musicien accompli produit une musique aux influences et tonalités riches et variées. Sa voix et son jeu de guitare improvisée célèbrent le mariage évident de ces sonorités multiples. Il vit actuellement à Mulhouse en France.

Son idée d'improvisation rejoint d'ailleurs celle de David Hume « La répétition ne change rien dans l’objet qui se répète, mais change quelque chose dans l’esprit de qui la contemple ».

Biographie et évolution musicale

En France, il découvre la guitare, le chaâbi, l’arabo andalou, le flamenco, le blues, Santana, ...En dépit de leurs multiples apparences, ces musiques qui proviennent essentiellement de la tradition orale, présentent certaines caractéristiques communes, les concerts traditionnels de sa musique associent généralement des interprétations vocales et instrumentales, parfois en alternance dans l'exercice de performances vocales orginales.


On sait d'où vient le rythme mais on sait pas d'où le chant prend sa source, il doit y avoir plusieurs combinaisons qui différent d'un arabo-andalous du Maghreb par exemple à celui moyen-orient (mouachahat).


Associé à de nombreux projets artistiques, Ahmed El Salam écrit et compose autour de ses influences, mêlant la chaleur hospitalière de ses origines aux rythmes rencontrés, créant une ambiance de métissage d’harmonie, de paix et de fête.


Il est découvert par un large public en 1992 lors du Printemps de Bourges[1].

Amhed s’est produit en France et à l'étranger. Sa formation est composée d'excellents musiciens aux influences riches et variés, Ahmed El Salam allie aujourd'hui une maturité et une force artistique unique.


Ses compositions évoquent la générosité de son Sahara natal et les meilleures influences occidentales, dans un voyage dont on revient enchanté. Didier Lockwood, Geoffrey Oryema, Orchestra Baobab, Salif Keïta, Charlélie Couture, Birelli Lagrène, ont déjà reconnu les multiples talents de l'artiste lors de premières parties ou de concerts communs.


Les titres des sa musique sont décrites comme orientée vers une ambiance intimiste, en faisant des duos guitare-oud-voix / percussions assez surprenantes.

Est-ce pour cela qu’il parvient à émouvoir bien au delà des frontières de styles, de générations, ou d’appartenances ?


Il travaille avec des musiciens de qualité tels que[2]:

  • Ahmed Daha : voix/oud/guitare
  • Thierry meneghello : percussions
  • Djamel Ichallal : guitare/bendir/choeurs ;
  • Eric Scalzitti : basse/ney
  • Guillaume Singer : violon
  • Yahia Souidi : batterie

Discographie

  • Dounia
  • Ahmed el Salam Live

Fnac

 



Traduction en français du texte de la chanson « Dounia fais du bien »


Monde ici-bas,

Amane, amane, amane (Ajusteur rythmique en vocalisation arabe)

Monde ici-bas,

Fais du bien , le monde s'en souviendra.


.. ......

Monde ici-bas,

Courte la vie dans ce monde là

L'amour ne vient ni de la fortune

Ni du pouvoir.


Monde périssable,

Fais du bien, un jour on partira.


Fais du bien, le monde s'en souviendra

Fais du bien et oublie le

Fais du bien

.. ......

Observez vos âmes,

Gens de religions,

La foi n'est pas avec l'épée

Ni avec le pouvoir

Et le sang des innocents.


Fais du bien, un jour on partira

Fais du bien, le monde s'en souviendra

Fais du bien et oublie le

Fais du bien.


.. ......

Quand les fusils s'inclineront,

Comme prières,

L'homme sera libre

Les chants de guerres,

Seront des prières,

Chanteront les armes,

Dans le cœur de chacun

.. ......

Fais du bien, un jour on partira

Fais du bien , le monde s'en souviendra

Fais du bien et oublie le

Fais du bien

.. ......

Pensez et regardez

Hommes politiciens,

Les peuples n'ignorent pas

La trahison et les injustices,

Et le sang des innocents.


.. ......

Fais du bien, un jour on partira

Fais du bien , le monde s'en souviendra

Fais du bien et oublie le

Fais du bien



Sources

  • Texte repris de son site sur Myspace
l_fe6cb820e65a422a8f193cdbe35ad36e.jpg

Voir aussi

Notes et références de l'article

  1. ↑ Cette année là, le festival a eu lieu du 28 avril au 3 mai et les artistes ou groupes suivants étaient présents : Charlélie Couture, Garland Jeffreys, Henri Salvador, Jacques Higelin, Jah Wobble's Invaders Of The Heart, Joe Cocker, Juliette Gréco, Kat Onoma, Madredeus, Mecano, My Bloody Valentine, Silencers, Steel Pulse, Stephan Eicher, Taraf de Haïdouks, The Beautiful South, The Pogues, The Ramones, Yma Sumac, Zebda.
  2. Ses musiciens