Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
LNO

LNO

Menu
« si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne » n´a jamais été prononcée par le Prophète islamique

« si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne » n´a jamais été prononcée par le Prophète islamique

« si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne » n´a jamais été prononcée par le Prophète islamique

Francis Bacon (in Essais , chapitre 12, 1625) l'aurait attribué à Mahomet en parlant de..."colline".


« Le prophète Mahomet prêchait la foule. Celle-ci, pour le croire, exigea d’assister à un miracle. Le prophète Mahomet accepta et déclara qu’il allait prier que Dieu ordonne à la montagne de venir à lui, après quoi la foule rendrait gloire à Dieu d’avoir exaucé sa prière. Le prophète pria, mais la montagne ne bougea pas. Là-dessus, Mahomet déclara que Dieu avait fait preuve de miséricorde envers le peuple incrédule. Car si Dieu avait permis à la montagne de venir à Mahomet, tous auraient été écrasés ! »

- l'expression a été utilisée dans la "Lettre à Voltaire, du 28 juillet 1756 par Jean le Rond d'Alembert.
- elle est aussi connue à l'envers: "si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne viendra à Mahomet" >> On la trouve dans le dictionnaire français-hébreu!
אם מוחמד לא בא אל ההר- ההר יבוא אל מוחמד
|im moukhamad lo ba èl hahar hahar yavo èl moukhamad|

Il est sûr qu'on ne trouve pas l'expression dans le Coran, dans l’un ou l’autre sens. Et pour cause le nom de Mahomet est peu cité dans le livre musulman, à peine 5 fois.