Last Night in Orient

JE M'EN FOU / Titre 4 - Album Paris-Oran / EL-HOUARI SGHIR / Label : Saint-Crépain (Algérie) / 2009

Refrain 1 :

Ils nous ont fait paraitre dans un journal et nous ont mis en Première Page
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Continuer à parler de nous, vous nous laver de nos péchés
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Couplet 1 :

Ils nous ont fait paraitre dans un journal et nous ont mis en Première Page
A cause de mes nerfs, je vais finir par en avoir des répercussions sur ma santé
J’en suis devenu à marcher et à parler seul
Je répondais aux critiques par de simples mots, désormais je boxe

Refrain 2 :

Continuer donc à parler de nous, vous nous laver de nos péchés
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Ils nous ont fait paraitre dans un journal et nous ont mis en Première Page
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Couplet 2 :

Je ne connaissais rien du vice, j’en suis devenu spécialiste
Touchés et blessés de ces rumeurs infondées
Ils n’ont pas su quoi dire et nous ont donc inventés des problèmes
Quel remède à tout ça, Psychologue ou bien Drogue ?

Refrain 3 :

Continuer donc à parler de nous, vous nous lavez de nos péchés
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Ils nous ont fait paraitre dans un journal et nous ont mis en Première Page

Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Couplet 3 :

Aucun terme ne peut les definir, qu’ils aillent se faire voir !
Ceux dont le Cœur est bon, cela se voit sur leurs visages
Si nous réussissons nous autres c'est parce que nous avons bons cœurs
Vous nous voyez monter et ça vous met en rage 
Vous nous critiquez mais nous copiez ce que fesont
Marre de vous, Assez de vos Bla bla bla

Refrain 4 :

Continuer à parler de nous, vous nous lavez de nos péchés
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Ils nous ont fait paraitre dans un journal et nous ont mis en Première Page 

Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Je m'en fou, je m'en fou

Couplet 4 :

Je pensais venir pour décompresser, c’était pire sur place
Ils ne nous aiment pas car nous sommes mieux qu’eux, c’est comme ça !
Moi je suis un artiste cultivé qui comprend tout
Pas besoin de boire, ni de fumer pour me rendre nerveux
Un conseil, éloignez-vous de moi
Pourquoi ont-ils tous fait et lorsque vint mon tour, ils ont critiqué

Refrain 5 :

Continuer à parler de nous, vous nous lavez de nos péchés
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya Aya

Ils nous ont fait paraitre dans un journal et nous ont mis en Première Page
Je m'en fou, Je m'en fou, Je m'en fou
Aya, Aya

TRADUCTION

Couplet 1 (x3) :

Je suis malade, ho Docteur

Viens à moi, me guérir mon cœur

De cet amour j'ai trop souffert

J'étouffe, j'ai besoin d'air

Refrain (x2) :

Je t'ai laissé l'Avantage

Et j'ai subi tes ravages

Tout n'était donc que trucage

Quel désastre ! C'est dommage

Couplet 2 (x2) :

A cause de toi je suis tombé en dépression

Avec toi, j'ai atteint le fond

Ton amour est dangereux, c'est un poison

Je vais te laisser, c'est bon

Refrain (x2) :

Je t'ai laissé l'Avantage

Et j'ai subi tes ravages

Tout n'était donc que trucage

Quel désastre ! C'est dommage

Couplet 3 (x2) :

Regarde moi bien

Tel que moi tu ne trouveras pas

Je préfère rester seul avec toute ma tête

Que vive ma vie, ma liberté !

Refrain (x2) :

Je t'ai laissé l'Avantage

Et j'ai subi tes ravages

Tout n'était donc que trucage

Quel désastre ! C'est dommage

Couplet 4 (x2) :

Je vais te dire carrément

Mon amour n'est pas tien, tu ne le mérite pas

Et je te jure que même si j’atteins mes 100 ans

Jamais je n'oublierai ce que tu m'a fait

Refrain (x2) :

Je t'ai laissé l'Avantage

Et j'ai subi tes ravages

Tout n'était donc que trucage

Quel désastre ! C'est dommage

Couplet 5 (x2) :

À cause de tes coups bas, je ne suis plus normal

Tu m'as rendu malade mental

Cette histoire m'a fait connaitre l’hôpital

Ton cœur n'a rien de sentimental

© EL HOUARI SGHIR - 2009 / Saint Crepain